This page uses Javascript. Your browser either doesn't support Javascript or you have it turned off. To see this page as it is meant to appear please use a Javascript enabled browser.
 
 
 
  
 
 
Գլխավոր Ծրագրի մասին Գրապահարան Միջոցառումներ Գրախանութներ Լուսանկարներ
Փիթրը և Վենդին

Հեղինակ` Ջեյմս Մեթյու Բարրի
Թարգմանությունը` Ալվարդ Ջիվանյանի
Նկարազարդումները` Ֆրենսիս Դոնկին Բեդֆորդի
Էջեր` 240
Կազմ` փափուկ
Չափեր` 12.5x20 սմ
Լեզու` արևելահայերեն
Հրատարակված է` 2014

     Փիթրը և Վենդին (1911 թ.) Ջ. Մ. Բարրիի ամենանշանավոր երկն է։ Վերջինս նախ գրվել է որպես պիես (1906 թ.) և բեմադրվել լոնդոնյան՝ Յորքի դուքսի թատրոնում՝ունենալով աղմկալից հաջողություն: Պատահական չէ, որ վիպակն առանձնանում է նուրբ թատերայնությամբ և երկխոսությունների բացառիկ մշակվածությամբ:
     Ո՞վ է Փիթր Փենը: Բարետես, շնորհալի պատանի` հնարամիտ ու խիզախ, մի թեթև…. ո՜չ, աներևակայելի պարծենկոտ: Մի խոսքով` տղաներից լավագույնը:

  23 կարծիք

13-07-2019 12:59 Ռոբերտ Համբարձումյան
Փիթր Փենի գիրքը կարդացել եմ և մոլտֆիլմը դիտել։Երկուսն էլ շատ եմ հավանում։Ես շատ կուզեի կարողանալ թռչել ինչպես Փիթրը և գնալ հասնել Անանուն կղզի։Միլիոնավոր երեխաներ իմ կարծիքով նույնպես շատ են ուզում թռչել Փիթրի պես,լինել նրա պես ճարպիկ և ուժեղ։Փիթրը իմ սիրած հերոսներից է։

24-06-2019 17:38 Ինեսսա Մանուկյան
Փիթր Փենը, հավանելով Վենդիին, տանում է նրան Անանուն կղզին։ Վենդին դառնում է նրանց մայրը։ Շատ զարմանահրաշ պատմվածք է։

18-06-2018 15:40 Մարինե Թոխյան
Վենդին շատ բարի էր Բոժոժիկի նկատմամբ, իսկ Փիթերը խելացի էր և իր հնարամտության շնորհիվ կարողանում է Կեռին հաղթել:

13-06-2018 11:46 Նարե Մաճկալյան
Իմ կարծիքով Փիթրը համարձակ և ուժեղ տղա էր: Իսկ Վենդին ընկերասեր աղջիկ: Բոժոժիկն էլ ինքնահավան փերի էր:

17-08-2017 22:19 Վարդան Մաիլյան
Ինձ ամենից շատ դուր եկավ, որ Բոժոժիկը Վենդիին խաբարբզիկ անվանեց: Բայց ուրախացա, որ նա օգնեց Վենդիին:

11-08-2017 18:38 Գոռ Մանուկյան
Նավապետ Կեռը անարդար է կռվում Պիթրի հետ: Իմ կառծիքով Փիթրը շատ ուրաղ երեխա է: Բոժոժիկը շատ վատություններ է անւմ Վենդիին: Նրանք հեքիաթի վերջում ընկերանում են:

27-06-2017 21:28 Իննա Պալյան
Փիթրը արկածախնդիր ու համարձակ տղա էր, ով կռվում էր ծովահենների կապիտան Կեռի դեմ:Ափսո~ս, որ նա արհամարհում էր բոլոր մայրիկներին, բացի Վենդիից, ով իրականում մայրիկ չէր, բայց հմտորեն խնամում ու հոգ էր տանում տղաների մասին:

31-08-2016 16:41 Լիլիթ Մինասյան
Indz shat e dur ekel ays girqy:Ayntex azjiknery partavor ein karkatel txaneri cak gulpanery, cash epel, hetevel karg u kanonin, u zarmanali patmutyunner patmel: Txanery petq e mi glux ceckrtuk sarqen,ankexc hianan cak gulpaner karkatox u zarmanali patmutyunner anox axjiknerovev prken nranc amen tesak vtangneric:

22-07-2016 16:55 Ամալյա Կարապետյան
Shat hetaqrqir girq e Pitr@ parcenkot txa e bajc na uner mec kamqi uj hianali erevakayutyun Vendin nuynpes shat lav axjik e inz shat dur ekav girq@ xorhurd ktam bolorin kardal

16-06-2016 00:27 Ալեքսանդր Հակոբյան
Ankrkneli hetaqrqir, gravox girq e. Hianali herosner, Mi shnchum kardacvum e. Tpavorvac em shat.

14-11-2015 20:02 Էդգար Թորոսյան
Pitr Pen@ shat hianali txa er.Na aranc vakhenalu krvum er tsovhenneri het.Na Vendiin Mayqlin ev Gonin tarav.Nranq dardzan @nkerner trchum ein odum.Nashat anvax er.

14-09-2015 13:44 Էլեն Մկրտչյան
SHAT HETAQRQIR,BOVANDAKALIC GIRQ ER, POXADARDZ @NKERUTYAN U HARGANQI MASIN.AYS GIRQ@ MEZ SOVORECNUM E AYN MASIN VOR BOLOR MARDIK PETQ E BARI LINEN MEK@ MYUSI HANDEP EV OGNEN MIMYANC.

13-09-2015 15:57 Անահիտ Կարապետյան
Ինձ շատ դուր եկան Ջեյմս Մեթյու Բարրիի հերոսները:Փիթրը և Վենդին ինձ համար շատ լավ ընկերներ էին:Ուզուն եմ,որ աշխարհում տիրի փոխադարձ ընկերությունը:

01-09-2015 00:02 Շուշանիկ Քարհանյան
piter@ ev vendin mi poqr nman e pitr@ qesinqtoni ayginerum grqin erkusum el matnoc@ hambuyr er nshanakum.bolor grqern el sirov u hchuyqov em kartacel kspasem 2016 tvakani nor nyuterin. apsos vor poqrik arqayadustr@ mer graxanut adpes el chuxarkecik mec hachuyqov ayd el kkardai.

27-08-2015 01:11 Ադելինա Ամիրյան
Hrashali patmvack er mankutyan erazneri u var erevakayutyun unecox erexaneri macin.

26-08-2015 20:51 Ջուլիա Գևորգյան
Այս գիրքը ստիպում է երազել....երազել առանց սահմանափակումների...Փիթերի և Վենդիի ներդաշնակ ընկերներ էին...վենդին միշտ օգնում էր Փիթերին...հասկանում նրան....

26-06-2015 11:20 Կարեն Բաղդասարյան
Pitr@ manukneri sirvac kerparn e...inchpes kareli e chsirel nran...Isk aha Vendin shat gexecik ev xelaci axjik e..Shat sireci ays girq@ ev kardaci @ndamen@ 1orum

09-06-2015 23:13 Գայանե Ավետյան
Այս գիրքը` ո~չ սա գիրք չէ այլ մի ձեռագիր աշխարհ, որը ստեղծել է մարդը իր ձեռքով` անհավատալի է չէ, բայց ո~չ դա այդպես է և այս աշխարհը ստեղծել է Ջեյմս Մեթյու Բարրին: Հա քանի դեռ չեմ մոռացել Վենդին միակն էր ով այդպես հասկանում էր Փիթերին` ընկերներ մի բան ասեմ. հենց անունը Փիթերը քո մեջ արթնացնում է երազելու ցանկություն, յուրահատկություն երևի հասկացաք ինձ, թե, ինչ եմ ցանկանում ասել:

21-08-2014 21:53 Անահիտ Կարապետյան
Shat lav girq e , inc dur ekav. Pitr@ ev Vendin shat arkacneri mej @nkan .

20-08-2014 15:46 Էդգար Հովվյան
ԻՄ կարծիքով` շատ հետաքրքիր գիրք է ՓԻթրը և Վենդին: ԻՆձ շատ դուր եկան հերոսի արկածները, հատկապես գրքի վերջաբանը:

12-08-2014 11:56 Հռիփսիմե Ուլիխանյան
Փիթեր Փենի այս գիրքը ինձ շատ դուր եկավ:

06-08-2014 16:40 Օմար Բասմաջի
Գիրքն ընթերցելիս շատ հետաքրքիր երևույթներ բացահայտեցի, գիքը գրված է յուրահատուկ ոճով: Այնտեղ միաձլուվել են իրականն ու երևակայականը: Հերոսների փոխհարաբերությունները և հեքիաթային են, և միաժամանակ իրական կյանքից բխող: Տպավորված եմ Փիթր Փենի արտահատած մտքերով և յուրօրինակ տրամաբանությամբ:

24-07-2014 17:22 Հայկ Կարապետյան
Ays patmvacq@ hetaqrqir er herosneri bazmazanutyamb ev anunneri yurorinakutyamb. Sa horinvac ashxarh e,vortegh shat e voch irakan@.Vendin erb mecanum e, ayd ashxarh@ nran aylevs chi hetaqrqrum,vorovhetev erazner@ hetaqrqrum en miayn manuknerin.



ԿԱՐԴԱՑԵ՞Լ ԵՍ
Փիթրը և Վենդին
ԳՈՐԾԸՆԿԵՐՆԵՐ
Thumbnail Slider


Կարծիքներ

      
Արսեն նալբանդյան
Այս գիրքը զվարճալի արկածների մասին էր, բայց այդքան էլ ինձ համար հետաքրքիր չէր։ Ամենահետաքրքիր կերպարները՝ հայրիկն ու Լինան էին։ Հայրիկը խիստ և պահանջկոտ էր, նաև զվարճալի։ Լինան զվարճալի էր։

Նարե Եսայան
Մենք բոլորս գիտենք,որ Էմիլը շատ չարաճճի տղա է:Նա արդեն հաճախում է դպրոց:Նա շատ բարեսիրտ էր:Նա մի քանի զարմանալի արարքներ է գործում՝ 1200հատ խեցգետին է բռնում,շատ զարմանալի է բայց իր սիրելի խոզուկի հետ հայտնվում է հարբեցողության և պայքարի <ԳՈՏԻՈՒՄ>:Նա մի հերոսություն է անում պատմվածքի վերջում,որը կարելի էր մեծատառերով գրել:Եվ Սմոլանդ գավառի Լյոնդբերգա քաղաքի բոլոր բնակիչները իմացան Էմիլի քաջության մասին:

Միքայել Բալյան
Էմիլի մասին վերջին վիպակն ինձ շատ դուր եկավ:Եթե նույնիսկ տխուր լինես, հենց կարդաս Էմիլի մասին, անմիջապես տրամադրությունդ կբարձրանա: Շատ զվարճալի էր, երբ նա զանբյուղի մեջ գցեց գորտին: Վերջում Էմիլն այնպիսի հերոսություն գործեց, որ նրա բոլոր անկարգությունները ներվեցին:

Էդգար Միքայելյան
Մեծ հետաքրքրությամբ կարդացի այս գիրքը : Կարդաու ընթացքում երբեմն բարձրաձայն ծիծաղում էի : Այստեղ Էմիլի չարաճճիությունները կարծես սկսել էին օգուտ տալ

Էդգար Միքայելյան
Մեծ հետաքրքրությամբ կարդացի այս գիրքը : Կարդաու ընթացքում երբեմն բարձրաձայն ծիծաղում էի : Այստեղ Էմիլի չարաճճիությունները կարծես սկսել էին օգուտ տալ

Վարդան Մաիլյան
Էմիլի մասին պատմությունները իմ ամենասիրած գրքերն են, ու շատ ուրախ եմ, որ կարդացի 3ն էլ: Այս գրքից ինձ ամենաշատ դուր եկավ այն մասը, երբ Էմիլը փակում է բոլոր դռները սողնակներով, եւ քանի որ նա ամեն ինչ անում է առանց մտածելու, փակում ե նաեւ Թրիսեի դուռը, որտեղ նրա հայրիկն էր:

Նազենի Հակոբյան
Այս գիրքը նույնպես շատ հետաքրքիր էր: Էմիլը շատ չարաճճի երեխա է: Որը միշտ մի անկարգություն է անում: Իսկ եթե չի անում անկարգությունն է նրան գտնում: Ես շատ հավանեցի այս գիրքը:

Նարե Մաճկալյան
Էմիլը շատ համառ և խելացի է : Ինձ դուր եկան նաև Էմիլի առաջին, և երկրորդ գրքերը : Ես արագ, հեշտ և հետաքրքրասիրությամբ կարդացի <<Կեցցե Լյոնբերգացի Էմիլը>> գիրքը :

Էլեն Եսայան
Այս գիրքը ինձ շատ տխրեցրեց:Չէ՞ որ վերջացավ մեր շատ սիրելի պատմվածքը <<Էմիլը Լյոնեբերգայից>>:Բոլորն իհարկե համոզվեցին,որ Էմիլն իրական հերոս է:Նրա արկածների մասին իմանալիս մայրիկս ասաց,որ մենք շատ նման ենք Էմիլին:Նա վերջապես դպրոց է հաճախում:Նա մի շատ զարմանալի հերոսություն արեց իր ընկերոջ համար:Լինան անպայման կփոխի իր կարծիքը այսքանից հետո: Էմիլին մենք շաաաաաաաաաատ ենք սիրում: Արձանիկներին նույնպես:

Մարինե Թոխյան
Emil ir ynkeroj kyanq prkec es skzbum el gitei or Emil shat bari er ev ynkeroj hamar karox er naev ir kyanqy vtangel

Իննա Պալյան
Երբ կարդացի Էմիլի չարաճճիությունների մասին պատմող երրորդ գիրքը, շատ զարմացա, որ էմիլը վտանգեց իր կյանքը մտերիմ ընկերոջ համար: Զարմացա, քանի որ չէի պատկերացնում, որ այդքան չարաճճի տղան ունի այդքա~ն բարի սիրտ:

Նարե Եսայան
Այս գիրքը կարդալուց հետո ես շատ տխրեցի:Արդեն բոլորն էլ համոզվեցին,որ Էմիլը բոլորովին էլ այդքան չարաճճի չէ,ինչքան իրենք են կարծում:Բժիշկն էլ նույնպես համոզվեց,որ նա հոգատար,խելացի տղա է:Նա փրկեց Ալֆրեդի կյանքը,աճուրդի ժամանակ օգտակար գնումներ կատարեց և այլ բարի գործեր:ԷՄԻԼԸ աշխարհի ամենաբարի,ամենաչարաճճի,ամենահոգատար ու ամենախելացի տղան է:

Նարեկ Աբգարյան
Էմիլի հերոսության մասին կարդալուց հետո ես հասկացա որ նա ամենևին էլ չար երեխա չէ։ Ես ցանկանում եմ իմանալ թե ինչ է արել նոյեմբերի 3-ին, բայց կարծում եմ հեղինակը դա թողել է ընթերցողի երևակայությանը։ Շատ հավանեցի այս պատմությունը։

Յուլիա Հակոբյան
Նորից հանդիպեցի Էմիլին; Շատ ուրախ եմ; Թող բոլոր տղաները Էմիլի նման չարաճճի լինեն, բայց և ունենան Էմիլի նման բարի սիրտ;

Անահիտ Կարապետյան
Տպավորիչ էր: Էմիլը չարաճճի , բայց նաև խելացի երեխա էր;Իմ մեջ տպավորվել է այն պահը ,երբ Էմիլը քաշում էր Լինայի ատամը : Երբ Էմիլի հայիկը,Իդան,Լինան և Էմիլը գնացել էին աճուրդի,Էմիլի գնած յուրաքանչյուր իր անպետք էր թվում , բայց այնպես ստացվեց, որ դրանք տարբեր իրավիճակներում փրկություն դարձան:

Անահիտ Մանուկյան
Աստրիդ Լինդգրենի չարաճճի Էմիլի մասին այս երեք գրքերն էլ ինձ շատ դուր եկան; Երբ կարդում ես Էմիլի չարաճճիությունների մասին, մտածում ես,թե երբ նրանք կվերջանան:Սակայն չարաճճիությունները երբեք էլ չեն վերջանա, նրանք միշտ էլ կշարունակեն զվարճացնել երեխաներին:

Նունե Վարդանյան
indz dur ekav loxavazany vortex sovorecnuein loxal

Կարեն Բաղդասարյան
Ես չեմ մասնակցել Ջրային ընթերցանությանը բայց անքան կցանկանայի մասնակցել...Ձեր կարծիքից Լիլիթ Մինասյան հասկացա որ շատ հետաքրքիր է անցել.....Իսկ ինչ վերաբերվում է գրքին ես վստահ եմ որ այդ գիրքը շատ հետաքրքիր կլինի!!!

Լիլիթ Մինասյան
Es aysor masnakcel em mi shat hetaqrqir u yurorinak qnnarkman. da tac yntercanutyunn er: Ayn myus qnnarkumneric tarbervum e nranov, vor nax loxavazanum loxacanq, apa xaxov anckacrinq qnnarkumy: Puchikneri mej kayin grvac poqrik patmutyunner: Dranq vercvac ein Emili nor grqic: Bolors paytecrinq puchiknery ev kardacinq grvacy: Ev aydpes menq canotacanq Emili nor u zarmanahrsh arkacnerin: Shnorhakalutyun bolor kazmakerpichnerin, vor ays qnnarkumy kazmakerpelis hashvi ein arel mer hetaqrqrutyunnery:



            © 2014-2018 Zangak 97