This page uses Javascript. Your browser either doesn't support Javascript or you have it turned off. To see this page as it is meant to appear please use a Javascript enabled browser.
 
 
 
  
 
 
Գլխավոր Ծրագրի մասին Գրապահարան Ընթերցողներ Գրախանութներ Լուսանկարներ
Վինի Փու արջուկը

Հեղինակ` Ալան Ալեքսանդր Միլն
Թարգմանությունը` Ալվարդ Ջիվանյանի
Նկարազարդումները` Էռնեստ Հովարդ Շեփարդի
Էջեր` 144
Կազմ` փափուկ
Չափեր` 14.5x21 սմ
Լեզու` արևելահայերեն
Հրատարակված է` 2015

     Վիպակի առաջին հրատարակությունից ի վեր Վինի Փու արջուկի և նրա փոքրիկ բարեկամների մասին Ա. Ա. Միլնի պատմությունները դարձել են մանուկ ընթերցողների և նրանց ծնողների սիրելի հերոսները:
     Գրքում զետեղված են Է. Հ. Շեփարդի բնօրինակ գծանկարների գունավորված տարբերակները:
     Հերոսների նախատիպերը Ա. Ա. Միլնի որդու՝ Քրիսթոֆեր Ռոբինի իրական խաղալիքներն են: Նրանց հետաքրքիր արկածները տեղի են ունենում Էշդաունի անտառում, որտեղ ապրում էր Քրիսթոֆեր Ռոբինը ծնողների հետ: Շեփարդը սիրով է վերստեղծել հինավուրց անտառն ու խաղալիք գազաններին: Գծանկարներում պատկերված վայրերն այսօր էլ կարելի է տեսնել Անգլիայում:

  42 կարծիք

25-08-2018 10:02 Վարդան Մաիլյան
Էմիլից ու Ֆրանցից հետո Վինի արջուկն իմ ամենասիրելի հերոսներից է, որովհետեւ նա ծիծաղելի է, ուրախ ու արկածասեր:

08-08-2018 11:27 Նազենի Հակոբյան
Այս հեքիաթը իմ սիրածն է; Շատ եմ հավանել փոքրիկ Ռուին: Նաև իմ փոքր քույրն է սիրում լսել այս հեքիաթը: Եվ դիտել մուլտ ֆիլմը :

05-08-2018 12:21 Հովհաննես Զաքարյան
Shat em Sirum ays patmutyuny u kerparnerin. Arden 2 angam em kardacel.

18-06-2018 16:26 Մարինե Թոխյան
Այս գիրքը ես շատ սիրեցի: Այն հետաքրքիր էր և զվարճալի:

15-06-2018 11:33 Նարե Մաճկալյան
Ինձ շատ դուր եկավ այս գիրքը :Ես առաջինը տեսել էի մուլտֆիլմը, բայց երկուսն էլ դուր եկան :

14-06-2018 15:48 Մարիա Տոնոյան
Shat hetaqrqir er ays girq@ chishtn asac es kardum em arden 2 angam bayc chem hognum ays hiasqanch grqic:)

28-08-2017 15:58 Գոռ Մանուկյան
Ես մեծ բավականություն ստացա այս գիրքն ընթերցելիս, քանի որ փոքրուց սիրել եմ Վինի Փու արջուկին և նրա ընկերներին: Միշտ դիտել եմ նրանց մասին մուլտֆիլմերը: Այս զվարճալի արջուկի արկածնրի վրա հնարավոր չի չծիծաղել: Ես նույնպես սիրում եմ մեղր, և երբ մեկը մյուսի հետևից կուլ եմ տալիս մեղրով բրդուճները, մայրիկս ծիծաղում ու ասում է, որ կարծես Վինին լինեմ:

28-08-2017 10:44 Նատալի Բասմաջի
Ashxarhi amenashat mexr sirox arguki Vinni Pui patmutyun@ im amenasirelineic e. Isk Qristofer ٌRobin@ azniv ev @nkeraser txa e. Grqum Gexecik er antari masin nkaragrutyun@.

21-08-2017 17:01 Լևոն Ադամյան
Ինչ լավն էր արջուկը: Ես գիտեմ, որ իմ ծնողներն էլ են շատ սիրել Վինի Փուին, բայց նրանց սիրած արջուկը ավելի շատ Վինի Թուխն էր: Ինձ շատ դուր եկավ թե արջուկը, թե նրա ընկերները, ինչպես նաև նրանց անխախտ բարեկամությունն ու զվարճալի արկածները:

13-08-2017 11:04 Հայկ Զեյնալյան
Vipakn indz aynqan dur ekav, vor sirov darzdzav im poqrik gradarani bnakich@! Karcum em myus vipakn el klini nuynqan hetaqrqrasharj u cicaxeli!

12-08-2017 12:45 Անահիտ Մանուկյան
Ով չի կարդացել այս ծիծաղաշարժ և հիանալի արջուկի մասին: Նա ինձ այնքան դուր եկավ, որ նույնիսկ ցանկություն ունեցա գիրքը կարդալ մի քանի անգամ: Անհամբեր սպասում եմ Վինի Փու արջուկի երկրորդ մասին: Ուզում եմ իմանալ, թե ինչպես է նա տուն կառուցելու:

12-08-2017 12:45 Անահիտ Մանուկյան
Ով չի կարդացել այս ծիծաղաշարժ և հիանալի արջուկի մասին: Նա ինձ այնքան դուր եկավ, որ նույնիսկ ցանկություն ունեցա գիրքը կարդալ մի քանի անգամ: Անհամբեր սպասում եմ Վինի Փու արջուկի երկրորդ մասին: Ուզում եմ իմանալ, թե ինչպես է նա տուն կառուցելու:

12-08-2017 12:45 Անահիտ Մանուկյան
Ով չի կարդացել այս ծիծաղաշարժ և հիանալի արջուկի մասին: Նա ինձ այնքան դուր եկավ, որ նույնիսկ ցանկություն ունեցա գիրքը կարդալ մի քանի անգամ: Անհամբեր սպասում եմ Վինի Փու արջուկի երկրորդ մասին: Ուզում եմ իմանալ, թե ինչպես է նա տուն կառուցելու:

12-08-2017 12:45 Անահիտ Մանուկյան
Ով չի կարդացել այս ծիծաղաշարժ և հիանալի արջուկի մասին: Նա ինձ այնքան դուր եկավ, որ նույնիսկ ցանկություն ունեցա գիրքը կարդալ մի քանի անգամ: Անհամբեր սպասում եմ Վինի Փու արջուկի երկրորդ մասին: Ուզում եմ իմանալ, թե ինչպես է նա տուն կառուցելու:

10-08-2017 12:13 Արմեն Ամիրխանյան
Очень хорошая книга.

10-08-2017 12:13 Արմեն Ամիրխանյան
Очень хорошая книга.

02-08-2017 17:23 Վարդուհի Պողոսյան
Shat hetaqrqir stexcagorcutyun e,ayn indz sovorecrec linel el aveli @nkeraser.Aveli shat dur e ekel arjuki ev poarik txayi kerpar@

21-07-2017 21:16 Իննա Պալյան
Վինի Փու արջուկը ստեղծագործությունը ինձ դուր եկավ, որովհետեւ այն տարբեր կենդանիների ու նաև փոքրիկ տղայի պարզ ու բարի ընկերության մասին է։

28-06-2017 08:39 Ջուլիա Իսահակյան
Es avarteci Vini puhi masin @ntercel@.Indz shat dur ekav Vini puhi ev nra @nkerneri hetaqrqir u zvarjali arkacner@.

16-06-2017 10:31 Ջուլիա Իսահակյան
Vini Pun shat zvarjali u bari arjuk e,vor@ shat e sirum mexr.Es hajuyqov em @ntercum ays qirq@.

31-08-2016 01:21 Աննա Նիկողոսյան
Es shat em sirum Vini Pu arjukin. Vinin im shataker @nkern er darcel. Na uner shat @nkerner ev ir bolor @nkernerin sirum er yurovi. Vinii verjin haytnagorcutyun@ zarmacrec bolorin ev inchu che nayev inc. Hianali heqiat , vor@ erkar kmna im hishoxutyunnerum.

20-08-2016 15:28 Լիլիթ Մինասյան
Ays grqi patmutyunnery indz shat en dur ekel: Ayn shat hrashqnerov li ev zvarchali girq er: Xorhurd ktam bolord kardaq:

20-08-2016 14:36 Նունե Վարդանյան
Vini pun shat hnaramit ev ynkeraser arjuk e

03-08-2016 17:07 Մանե Առաքելյան
Vini pun bari archuk e. Na uni @nkerner` Kristofer Robin@, xozuk@, run, kengan, chagar@, iyor@. Es pu ic shat baner em sovorel ev ayd amen@ pui het ksovorecnem bolor erexanerin.

14-07-2016 15:19 Երանուհի Հովհաննիսյան
Վինի Փու արջուկը շատակեր էր;Սակայն նա շատ բարի և ընկերասեր էր և ուներ իր պես ընկերներ:

21-06-2016 19:39 Արման Երիցյան
Վինի Փու արջուկը շատ շատակեր, սակայն բարի և ընկերասեր է: Ինձ շատ դուր եկավ:

15-06-2016 17:12 Ալեքս Ջանջուղազյան
Վինի Փուն բոլորի համար շատ սիրված հերոս է, նա շատ բարի արջուկ է, ով օգնում է իր ընկերներին: Նրանից մենք կարող ենք շատ բան սովորել: Ինձ շատ դուր եկավ այդ գիրքը:

18-04-2016 20:06 Միքայել Գրիգորյան
SHAT LAV GIRQ E.BAYTS KAN TARBER POPOKHUTYUNNER

31-08-2015 23:53 Շուշանիկ Քարհանյան
vini pun multfilmic tarber er u aveli lavn er u hetaqrqir.

29-08-2015 21:43 Տիգրան Տեր-Մաթևոսյան
Վինի Փուն շատ ծիծաղաշարժ և շատակեր արջուկ էր։ Նա ուներ շատ ընկերներ, որոնց օգնությամբ հասավ մեծ նվաճումների։ Այս գրքի օգնությամբ կարող ենք դառնալ ընկերասեր և բարի, որն էլ կօգնի հասնել նպատակներին։

23-08-2015 01:19 Վարդան Ասատրյան
Vini Pun zvarchali,himarik ev shataker mi archuk er

20-08-2015 19:57 Ադելինա Ամիրյան
Mult film@ shat em nayel,bayc girk@ nuynkan hetakrkrutyamb kardaci.Herosnern el zvarchali en.

18-08-2015 12:28 Անահիտ Կարապետյան
Գորշուկ արջուկ այս անտառում Արկածներ էր նա որոնում , Նրան Փու էին ասում Ու միշտ նրա տուն գնում: Մեղր էր նա հյոււրասիրում Ու միշտ բարի խոսքեր ասում:

07-08-2015 13:42 Էլեն Մկրտչյան
INDZ SHAT DUR EKAV GET BOLOR PATMVATSQNER@. INDZ SHAT DUR EKAV TE INCHPES VINI PUN HAYTNABEREC HYUSISAYIN BEVER@.NAEV INDZ SHAT GRAVEC PUI HNARAMTUTYUN@ AYN PAHIN ERB NA IR METS KJUJOV GNAC XOZUKIN PRKELU .

28-07-2015 11:34 Կարեն Բաղդասարյան
Xosqer chkan hianali patmutyun.

23-07-2015 16:35 Էլմիրա Ալավերդյան
Ays patmvatsqi multfilme ditel em bazmativ angam, bayc indz hamar hacheli er entercel naev patmvatsqe.

15-07-2015 16:09 Մարիամ Մելիքյան
Ուղղակի հիանալի արկածային պատմվածք , որին անտարբերությամբ մոտենալն ուղղակի անհնար է: Հետաքրքիր էր երբ Վինի Փուն իր անմտությամբ ու անգետությամբ գտավ Հյուսիսային բևեռը: Աըս վիպակը մեզ սովորեցնում է բարիութըուն և ընկերասիրություն:

26-06-2015 20:22 Հայկ Կարապետյան
Alan Aleksandr Miln@ ir vordu khaghaliqneri masin vep e grel,vor@ nman e Janni Rodarii "Heqiatner heraxosov" joghovatsuin miayn mi tarberutyamb. Janni Rodarin heru qaghaqic er patmum ir heqiatner@,isk Miln@ patmum er henc vordu koghkin...ANHAMBER SPASUM EM ERKRORD HATORIN!!!!!

26-06-2015 11:41 Կարեն Բաղդասարյան
Henc nor verjacreci ev anchap uraxaca vor Vini Pux@ prkum e xozukin haytnaberum bever@...isk verjin glxum Qristafor Robin@ xnjuyq e kazmakerpum Vini Puxi hamar

23-06-2015 18:02 Քրիստինե Ալավերդյան
Im amenasireli multfilm@ Winnie the Pooh e ! Es shat em sirum nra bolor herosnerin ev dem chei @ntercel ayn multfim@ diteluc heto!

15-06-2015 15:29 Անահիտ Կարապետյան
Shat lav girq er shat hetaqrqir u shat hacheli

15-06-2015 14:18 Օմար Բասմաջի
Իմ շատ սպասված ճամփորդությունը գրքերի զարմանահրաշ աշխարհում` «Ամառային ընթերցանությունը» սկսվեց........«Վիննի փու արջուկի» պատմությունները ծանոթ են երեխաներին: Նա զվարճալի, բարի, եռանդով լեցուն, միշտ արկածներ փնտրող արջուկ է: Հետաքրքրությամբ ընթերցել եմ այն:



ԿԱՐԴԱՑԵ՞Լ ԵՍ
Ամռան գիշերվա երազ
ՄԻՋՈՑԱՌՈՒՄՆԵՐ
 
Միջոցառում չկա
ԳՈՐԾԸՆԿԵՐՆԵՐ
Thumbnail Slider


Կարծիքներ

      
Միքայել Բալյան
Էմիլի մասին վերջին վիպակն ինձ շատ դուր եկավ:Եթե նույնիսկ տխուր լինես, հենց կարդաս Էմիլի մասին, անմիջապես տրամադրությունդ կբարձրանա: Շատ զվարճալի էր, երբ նա զանբյուղի մեջ գցեց գորտին: Վերջում Էմիլն այնպիսի հերոսություն գործեց, որ նրա բոլոր անկարգությունները ներվեցին:

Էդգար Միքայելյան
Մեծ հետաքրքրությամբ կարդացի այս գիրքը : Կարդաու ընթացքում երբեմն բարձրաձայն ծիծաղում էի : Այստեղ Էմիլի չարաճճիությունները կարծես սկսել էին օգուտ տալ

Էդգար Միքայելյան
Մեծ հետաքրքրությամբ կարդացի այս գիրքը : Կարդաու ընթացքում երբեմն բարձրաձայն ծիծաղում էի : Այստեղ Էմիլի չարաճճիությունները կարծես սկսել էին օգուտ տալ

Վարդան Մաիլյան
Էմիլի մասին պատմությունները իմ ամենասիրած գրքերն են, ու շատ ուրախ եմ, որ կարդացի 3ն էլ: Այս գրքից ինձ ամենաշատ դուր եկավ այն մասը, երբ Էմիլը փակում է բոլոր դռները սողնակներով, եւ քանի որ նա ամեն ինչ անում է առանց մտածելու, փակում ե նաեւ Թրիսեի դուռը, որտեղ նրա հայրիկն էր:

Նազենի Հակոբյան
Այս գիրքը նույնպես շատ հետաքրքիր էր: Էմիլը շատ չարաճճի երեխա է: Որը միշտ մի անկարգություն է անում: Իսկ եթե չի անում անկարգությունն է նրան գտնում: Ես շատ հավանեցի այս գիրքը:

Նարե Մաճկալյան
Էմիլը շատ համառ և խելացի է : Ինձ դուր եկան նաև Էմիլի առաջին, և երկրորդ գրքերը : Ես արագ, հեշտ և հետաքրքրասիրությամբ կարդացի <<Կեցցե Լյոնբերգացի Էմիլը>> գիրքը :

Էլեն Եսայան
Այս գիրքը ինձ շատ տխրեցրեց:Չէ՞ որ վերջացավ մեր շատ սիրելի պատմվածքը <<Էմիլը Լյոնեբերգայից>>:Բոլորն իհարկե համոզվեցին,որ Էմիլն իրական հերոս է:Նրա արկածների մասին իմանալիս մայրիկս ասաց,որ մենք շատ նման ենք Էմիլին:Նա վերջապես դպրոց է հաճախում:Նա մի շատ զարմանալի հերոսություն արեց իր ընկերոջ համար:Լինան անպայման կփոխի իր կարծիքը այսքանից հետո: Էմիլին մենք շաաաաաաաաաատ ենք սիրում: Արձանիկներին նույնպես:

Մարինե Թոխյան
Emil ir ynkeroj kyanq prkec es skzbum el gitei or Emil shat bari er ev ynkeroj hamar karox er naev ir kyanqy vtangel

Իննա Պալյան
Երբ կարդացի Էմիլի չարաճճիությունների մասին պատմող երրորդ գիրքը, շատ զարմացա, որ էմիլը վտանգեց իր կյանքը մտերիմ ընկերոջ համար: Զարմացա, քանի որ չէի պատկերացնում, որ այդքան չարաճճի տղան ունի այդքա~ն բարի սիրտ:

Նարե Եսայան
Այս գիրքը կարդալուց հետո ես շատ տխրեցի:Արդեն բոլորն էլ համոզվեցին,որ Էմիլը բոլորովին էլ այդքան չարաճճի չէ,ինչքան իրենք են կարծում:Բժիշկն էլ նույնպես համոզվեց,որ նա հոգատար,խելացի տղա է:Նա փրկեց Ալֆրեդի կյանքը,աճուրդի ժամանակ օգտակար գնումներ կատարեց և այլ բարի գործեր:ԷՄԻԼԸ աշխարհի ամենաբարի,ամենաչարաճճի,ամենահոգատար ու ամենախելացի տղան է:

Նարեկ Աբգարյան
Էմիլի հերոսության մասին կարդալուց հետո ես հասկացա որ նա ամենևին էլ չար երեխա չէ։ Ես ցանկանում եմ իմանալ թե ինչ է արել նոյեմբերի 3-ին, բայց կարծում եմ հեղինակը դա թողել է ընթերցողի երևակայությանը։ Շատ հավանեցի այս պատմությունը։

Յուլիա Հակոբյան
Նորից հանդիպեցի Էմիլին; Շատ ուրախ եմ; Թող բոլոր տղաները Էմիլի նման չարաճճի լինեն, բայց և ունենան Էմիլի նման բարի սիրտ;

Անահիտ Կարապետյան
Տպավորիչ էր: Էմիլը չարաճճի , բայց նաև խելացի երեխա էր;Իմ մեջ տպավորվել է այն պահը ,երբ Էմիլը քաշում էր Լինայի ատամը : Երբ Էմիլի հայիկը,Իդան,Լինան և Էմիլը գնացել էին աճուրդի,Էմիլի գնած յուրաքանչյուր իր անպետք էր թվում , բայց այնպես ստացվեց, որ դրանք տարբեր իրավիճակներում փրկություն դարձան:

Անահիտ Մանուկյան
Աստրիդ Լինդգրենի չարաճճի Էմիլի մասին այս երեք գրքերն էլ ինձ շատ դուր եկան; Երբ կարդում ես Էմիլի չարաճճիությունների մասին, մտածում ես,թե երբ նրանք կվերջանան:Սակայն չարաճճիությունները երբեք էլ չեն վերջանա, նրանք միշտ էլ կշարունակեն զվարճացնել երեխաներին:

Նունե Վարդանյան
indz dur ekav loxavazany vortex sovorecnuein loxal

Կարեն Բաղդասարյան
Ես չեմ մասնակցել Ջրային ընթերցանությանը բայց անքան կցանկանայի մասնակցել...Ձեր կարծիքից Լիլիթ Մինասյան հասկացա որ շատ հետաքրքիր է անցել.....Իսկ ինչ վերաբերվում է գրքին ես վստահ եմ որ այդ գիրքը շատ հետաքրքիր կլինի!!!

Լիլիթ Մինասյան
Es aysor masnakcel em mi shat hetaqrqir u yurorinak qnnarkman. da tac yntercanutyunn er: Ayn myus qnnarkumneric tarbervum e nranov, vor nax loxavazanum loxacanq, apa xaxov anckacrinq qnnarkumy: Puchikneri mej kayin grvac poqrik patmutyunner: Dranq vercvac ein Emili nor grqic: Bolors paytecrinq puchiknery ev kardacinq grvacy: Ev aydpes menq canotacanq Emili nor u zarmanahrsh arkacnerin: Shnorhakalutyun bolor kazmakerpichnerin, vor ays qnnarkumy kazmakerpelis hashvi ein arel mer hetaqrqrutyunnery:



            © 2014-2018 Zangak 97