This page uses Javascript. Your browser either doesn't support Javascript or you have it turned off. To see this page as it is meant to appear please use a Javascript enabled browser.
 
 
 
  
 
 
Գլխավոր Ծրագրի մասին Գրապահարան Միջոցառումներ Գրախանութներ Լուսանկարներ
Վինի Փու արջուկը

Հեղինակ` Ալան Ալեքսանդր Միլն
Թարգմանությունը` Ալվարդ Ջիվանյանի
Նկարազարդումները` Էռնեստ Հովարդ Շեփարդի
Էջեր` 144
Կազմ` փափուկ
Չափեր` 14.5x21 սմ
Լեզու` արևելահայերեն
Հրատարակված է` 2015

     Վիպակի առաջին հրատարակությունից ի վեր Վինի Փու արջուկի և նրա փոքրիկ բարեկամների մասին Ա. Ա. Միլնի պատմությունները դարձել են մանուկ ընթերցողների և նրանց ծնողների սիրելի հերոսները:
     Գրքում զետեղված են Է. Հ. Շեփարդի բնօրինակ գծանկարների գունավորված տարբերակները:
     Հերոսների նախատիպերը Ա. Ա. Միլնի որդու՝ Քրիսթոֆեր Ռոբինի իրական խաղալիքներն են: Նրանց հետաքրքիր արկածները տեղի են ունենում Էշդաունի անտառում, որտեղ ապրում էր Քրիսթոֆեր Ռոբինը ծնողների հետ: Շեփարդը սիրով է վերստեղծել հինավուրց անտառն ու խաղալիք գազաններին: Գծանկարներում պատկերված վայրերն այսօր էլ կարելի է տեսնել Անգլիայում:

  36 կարծիք

28-08-2017 15:58 Գոռ Մանուկյան
Ես մեծ բավականություն ստացա այս գիրքն ընթերցելիս, քանի որ փոքրուց սիրել եմ Վինի Փու արջուկին և նրա ընկերներին: Միշտ դիտել եմ նրանց մասին մուլտֆիլմերը: Այս զվարճալի արջուկի արկածնրի վրա հնարավոր չի չծիծաղել: Ես նույնպես սիրում եմ մեղր, և երբ մեկը մյուսի հետևից կուլ եմ տալիս մեղրով բրդուճները, մայրիկս ծիծաղում ու ասում է, որ կարծես Վինին լինեմ:

28-08-2017 10:44 Նատալի Բասմաջի
Ashxarhi amenashat mexr sirox arguki Vinni Pui patmutyun@ im amenasirelineic e. Isk Qristofer ٌRobin@ azniv ev @nkeraser txa e. Grqum Gexecik er antari masin nkaragrutyun@.

21-08-2017 17:01 Լևոն Ադամյան
Ինչ լավն էր արջուկը: Ես գիտեմ, որ իմ ծնողներն էլ են շատ սիրել Վինի Փուին, բայց նրանց սիրած արջուկը ավելի շատ Վինի Թուխն էր: Ինձ շատ դուր եկավ թե արջուկը, թե նրա ընկերները, ինչպես նաև նրանց անխախտ բարեկամությունն ու զվարճալի արկածները:

13-08-2017 11:04 Հայկ Զեյնալյան
Vipakn indz aynqan dur ekav, vor sirov darzdzav im poqrik gradarani bnakich@! Karcum em myus vipakn el klini nuynqan hetaqrqrasharj u cicaxeli!

12-08-2017 12:45 Անահիտ Մանուկյան
Ով չի կարդացել այս ծիծաղաշարժ և հիանալի արջուկի մասին: Նա ինձ այնքան դուր եկավ, որ նույնիսկ ցանկություն ունեցա գիրքը կարդալ մի քանի անգամ: Անհամբեր սպասում եմ Վինի Փու արջուկի երկրորդ մասին: Ուզում եմ իմանալ, թե ինչպես է նա տուն կառուցելու:

12-08-2017 12:45 Անահիտ Մանուկյան
Ով չի կարդացել այս ծիծաղաշարժ և հիանալի արջուկի մասին: Նա ինձ այնքան դուր եկավ, որ նույնիսկ ցանկություն ունեցա գիրքը կարդալ մի քանի անգամ: Անհամբեր սպասում եմ Վինի Փու արջուկի երկրորդ մասին: Ուզում եմ իմանալ, թե ինչպես է նա տուն կառուցելու:

12-08-2017 12:45 Անահիտ Մանուկյան
Ով չի կարդացել այս ծիծաղաշարժ և հիանալի արջուկի մասին: Նա ինձ այնքան դուր եկավ, որ նույնիսկ ցանկություն ունեցա գիրքը կարդալ մի քանի անգամ: Անհամբեր սպասում եմ Վինի Փու արջուկի երկրորդ մասին: Ուզում եմ իմանալ, թե ինչպես է նա տուն կառուցելու:

12-08-2017 12:45 Անահիտ Մանուկյան
Ով չի կարդացել այս ծիծաղաշարժ և հիանալի արջուկի մասին: Նա ինձ այնքան դուր եկավ, որ նույնիսկ ցանկություն ունեցա գիրքը կարդալ մի քանի անգամ: Անհամբեր սպասում եմ Վինի Փու արջուկի երկրորդ մասին: Ուզում եմ իմանալ, թե ինչպես է նա տուն կառուցելու:

10-08-2017 12:13 Արմեն Ամիրխանյան
Очень хорошая книга.

10-08-2017 12:13 Արմեն Ամիրխանյան
Очень хорошая книга.

02-08-2017 17:23 Վարդուհի Պողոսյան
Shat hetaqrqir stexcagorcutyun e,ayn indz sovorecrec linel el aveli @nkeraser.Aveli shat dur e ekel arjuki ev poarik txayi kerpar@

21-07-2017 21:16 Իննա Պալյան
Վինի Փու արջուկը ստեղծագործությունը ինձ դուր եկավ, որովհետեւ այն տարբեր կենդանիների ու նաև փոքրիկ տղայի պարզ ու բարի ընկերության մասին է։

28-06-2017 08:39 Ջուլիա Իսահակյան
Es avarteci Vini puhi masin @ntercel@.Indz shat dur ekav Vini puhi ev nra @nkerneri hetaqrqir u zvarjali arkacner@.

16-06-2017 10:31 Ջուլիա Իսահակյան
Vini Pun shat zvarjali u bari arjuk e,vor@ shat e sirum mexr.Es hajuyqov em @ntercum ays qirq@.

31-08-2016 01:21 Աննա Նիկողոսյան
Es shat em sirum Vini Pu arjukin. Vinin im shataker @nkern er darcel. Na uner shat @nkerner ev ir bolor @nkernerin sirum er yurovi. Vinii verjin haytnagorcutyun@ zarmacrec bolorin ev inchu che nayev inc. Hianali heqiat , vor@ erkar kmna im hishoxutyunnerum.

20-08-2016 15:28 Լիլիթ Մինասյան
Ays grqi patmutyunnery indz shat en dur ekel: Ayn shat hrashqnerov li ev zvarchali girq er: Xorhurd ktam bolord kardaq:

20-08-2016 14:36 Նունե Վարդանյան
Vini pun shat hnaramit ev ynkeraser arjuk e

03-08-2016 17:07 Մանե Առաքելյան
Vini pun bari archuk e. Na uni @nkerner` Kristofer Robin@, xozuk@, run, kengan, chagar@, iyor@. Es pu ic shat baner em sovorel ev ayd amen@ pui het ksovorecnem bolor erexanerin.

14-07-2016 15:19 Երանուհի Հովհաննիսյան
Վինի Փու արջուկը շատակեր էր;Սակայն նա շատ բարի և ընկերասեր էր և ուներ իր պես ընկերներ:

21-06-2016 19:39 Արման Երիցյան
Վինի Փու արջուկը շատ շատակեր, սակայն բարի և ընկերասեր է: Ինձ շատ դուր եկավ:

15-06-2016 17:12 Ալեքս Ջանջուղազյան
Վինի Փուն բոլորի համար շատ սիրված հերոս է, նա շատ բարի արջուկ է, ով օգնում է իր ընկերներին: Նրանից մենք կարող ենք շատ բան սովորել: Ինձ շատ դուր եկավ այդ գիրքը:

18-04-2016 20:06 Միքայել Գրիգորյան
SHAT LAV GIRQ E.BAYTS KAN TARBER POPOKHUTYUNNER

31-08-2015 23:53 Շուշանիկ Քարհանյան
vini pun multfilmic tarber er u aveli lavn er u hetaqrqir.

29-08-2015 21:43 Տիգրան Տեր-Մաթևոսյան
Վինի Փուն շատ ծիծաղաշարժ և շատակեր արջուկ էր։ Նա ուներ շատ ընկերներ, որոնց օգնությամբ հասավ մեծ նվաճումների։ Այս գրքի օգնությամբ կարող ենք դառնալ ընկերասեր և բարի, որն էլ կօգնի հասնել նպատակներին։

23-08-2015 01:19 Վարդան Ասատրյան
Vini Pun zvarchali,himarik ev shataker mi archuk er

20-08-2015 19:57 Ադելինա Ամիրյան
Mult film@ shat em nayel,bayc girk@ nuynkan hetakrkrutyamb kardaci.Herosnern el zvarchali en.

18-08-2015 12:28 Անահիտ Կարապետյան
Գորշուկ արջուկ այս անտառում Արկածներ էր նա որոնում , Նրան Փու էին ասում Ու միշտ նրա տուն գնում: Մեղր էր նա հյոււրասիրում Ու միշտ բարի խոսքեր ասում:

07-08-2015 13:42 Էլեն Մկրտչյան
INDZ SHAT DUR EKAV GET BOLOR PATMVATSQNER@. INDZ SHAT DUR EKAV TE INCHPES VINI PUN HAYTNABEREC HYUSISAYIN BEVER@.NAEV INDZ SHAT GRAVEC PUI HNARAMTUTYUN@ AYN PAHIN ERB NA IR METS KJUJOV GNAC XOZUKIN PRKELU .

28-07-2015 11:34 Կարեն Բաղդասարյան
Xosqer chkan hianali patmutyun.

23-07-2015 16:35 Էլմիրա Ալավերդյան
Ays patmvatsqi multfilme ditel em bazmativ angam, bayc indz hamar hacheli er entercel naev patmvatsqe.

15-07-2015 16:09 Մարիամ Մելիքյան
Ուղղակի հիանալի արկածային պատմվածք , որին անտարբերությամբ մոտենալն ուղղակի անհնար է: Հետաքրքիր էր երբ Վինի Փուն իր անմտությամբ ու անգետությամբ գտավ Հյուսիսային բևեռը: Աըս վիպակը մեզ սովորեցնում է բարիութըուն և ընկերասիրություն:

26-06-2015 20:22 Հայկ Կարապետյան
Alan Aleksandr Miln@ ir vordu khaghaliqneri masin vep e grel,vor@ nman e Janni Rodarii "Heqiatner heraxosov" joghovatsuin miayn mi tarberutyamb. Janni Rodarin heru qaghaqic er patmum ir heqiatner@,isk Miln@ patmum er henc vordu koghkin...ANHAMBER SPASUM EM ERKRORD HATORIN!!!!!

26-06-2015 11:41 Կարեն Բաղդասարյան
Henc nor verjacreci ev anchap uraxaca vor Vini Pux@ prkum e xozukin haytnaberum bever@...isk verjin glxum Qristafor Robin@ xnjuyq e kazmakerpum Vini Puxi hamar

23-06-2015 18:02 Քրիստինե Ալավերդյան
Im amenasireli multfilm@ Winnie the Pooh e ! Es shat em sirum nra bolor herosnerin ev dem chei @ntercel ayn multfim@ diteluc heto!

15-06-2015 15:29 Անահիտ Կարապետյան
Shat lav girq er shat hetaqrqir u shat hacheli

15-06-2015 14:18 Օմար Բասմաջի
Իմ շատ սպասված ճամփորդությունը գրքերի զարմանահրաշ աշխարհում` «Ամառային ընթերցանությունը» սկսվեց........«Վիննի փու արջուկի» պատմությունները ծանոթ են երեխաներին: Նա զվարճալի, բարի, եռանդով լեցուն, միշտ արկածներ փնտրող արջուկ է: Հետաքրքրությամբ ընթերցել եմ այն:



ԿԱՐԴԱՑԵ՞Լ ԵՍ
Ամռան գիշերվա երազ
ԳՈՐԾԸՆԿԵՐՆԵՐ
Thumbnail Slider


Կարծիքներ

      
Մարի Տեր–Թադևոսյան
Հեղինակը հետաքրքիր է դարձրել պատմությունը՝ ընտրելով մրգեր ու բանջարեղեն, որոնք ներկայացվում են մարդկային բնավորություններով: Վստահ եմ, որ բոլոր երեխաները դիտել են Չիպոլինոյի մուլտֆիլմը, բայց քչերն են կարդացել այս գիրքը: Խորհուրդ կտամ կարդալ:

Գոռ Մանուկյան
Չիպոլինոն մի Հնարամիտ և խելացի տղա է: Ինձ դուր եկավ Չիպոլինոյի պատռաստակամությունը օգնել ընկերներին և հարազատներին: Ես հասկացա որ պետք է ընկերասեր և բարի լինել;

Լևոն Ադամյան
Ինչ հրաշալի մտահաղացում է մրգերի և բանջարեղենների միջոցով ընթերցողին հասցնել ասելիքը: Շատ հետաքրքիր գիրք էր, որը կարդացի մեծ հետաքրքրությամբ: Քանի որ իմ ամենասիրած մուլտերից մեկը եղել և մնում է Չիպոլինոյի արկածները, ապա կարդալով գիրքը, հնարավություն ունեցա համեմատելու գիրքն ու մուլտֆիլմը:

Վարդուհի Պողոսյան
Shat hetaqrqir ev zvarchali stexcagorcutyun e.Kardacel em mec hetaqrqrutysmb,ditel em naev multfilm@ gtel em grqi het bazum nmanutuunner ev tarberutyunner.Aveli shat dur e ekel Chipolinoi kerpar@.

Ինեսա Միրզոյան
chipolinom shat lav mard e aveli chisht sox kuzenai vor bolor mard ik nra nman linein

Աննա Նիկողոսյան
Mer poqrik soxuk@ shat ardar ev @nkeraser er. Chipolinoyi tshnaminer@ sinyor Pomidoron ev ishxan Limonen ein, voronq amen kerp uzum ein vochnhcacnel Chipolinoyin ev nra @nkernerin. Sakayn Chipolinon mec djvarutyamb, bayc karoxacav sovorecnel ir tshnaminerin linel ardar, bari. azniv ev xelaci.

Անահիտ Մանուկյան
Դեռ մանկուց սիրում եմ Ջաննի Ռոդարիի այս պատմությունը:Գլխավոր հերոսը՝ Չիպոլինոն, իր ընկերներների հետ ցանկանւմ է մեզ սովորեցնել լինել բարի,ընկերասեր եւ հնարամիտ:

Կարեն Բաղդասարյան
Միշտ երազել եմ լինել Չիպոլինոյի նման ով անցնում է հումորային եվ հետաքրքիր արկածների միջով....Իմ կարծիքով նա շատ բարի էր ու գթասիրտ...

Լիլիթ Մինասյան
Es karcum em vor Ganni Rodarin shat zvarchli patmutyun e grel banjarexennery nerkayacnelov:

Մարիա Հովսեփյան
Ես որ կարդացի` և շատ hավանեցի <<Չիպոլինոյի արկածները>> գիրքը:Այստեղ հերոսները ոչ թե մարդիկ էին այլ` մրգերն ու բանջարեղեններըՕրինակ` սինյոր Պոմիդորը բանջարեղեն էր, իսկ բարոն Նարինջը միրգ:Օրինակ` սինյոր Պոմիդորը բանջարեղեն էր, իսկ բարոն Նարինջը միրգ:

Ալեքսան Ալեքսանյան
Janni Rodarii ays heqiatn arancnanum e ir dipuk humorov.

Աննա Նիկողոսյան
Chipolinoi het champortutyan jamanak es shat urax ei qani vor menq akanates exanq bazmativ arkacneri. Na payqarum er hanun ardarutyan. Inc shat dur ekav nra @nker Baluk@. Nran tuyl chein talis shpvel axqat erexaneri het bayc nra hamar karevorn @nkeroj karqavichak@ cher ayl bariutyunn u havatarmutyun@. Shat mec djvarutyamb bayc chipolinon ev ir @nkerner@ karoxacan ashxari ardarutyun@ verakangnel.

Էլեն Մկրտչյան
ES AYS GIRQ@ KARDALOV SKSECI MI POQR SIREL SOXERIN,ISK AMENASHAT@ SKSECI SIREL CHIPOLINON SHAT LAV TXA ER VOR@ AN@NDHAT ARKATSNERI MEJ ER @NKNUM IR @NTANIQI HET.AYS GRQUM KAYIN TE TSITSAXELI TE ZARMANALI ANUNNER,ORINAK LIMONE,MASTINO PARON MAXADANOS EV AYLN.

Ադելինա Ամիրյան
Ays hekiati bolor herosner@ marmnavorum en irakan mardkanc u nranc poxharaberutyunner@,axkat,bari u u rax mardkanc baxumner@ harustneri, chareri u agahneri het.Lav e,vor irakanum kan Chipolinoi pes ardarutyan u havasarutyan hamar paykarox mardik.

Անահիտ Կարապետյան
Քանի որ այսօր երկրում շատ անարդարություններ կան , իմ կարծիքով Չիպոլինոն պետք է պայքարեր,որ այս երկրում բոլորը հավասար լինեին ՝ չլինեին աղքատներ ու հարուստներ:

Գոհար Տեր-Թադևոսյան
Ջաննի Ռոդարին մրգերի, բանջարեղենի, կենդանիների, միջատների, բույսերի միջոցով սովորեցնում է մարդկանց լինել ազնիվ, բարի, ընկերասեր և խելամիտ:

Քրիստինե Ալավերդյան
Chipolinoyi arkatsner@ girq@ es kardum em arden chorord angam! Amen angam kardum em hajuyqov ev amen angam Chipolinoyic shat ban em sovorum. Ayn chuni tariqi harcum sahmanapakumner.Es bolorin xorhurd em talis anshusht kardal ays girq@!

Անահիտ Կարապետյան
Ջաննի Ռոդարին իր հերոսին ներկայացրել է որպես արդարության տիպար : Չիպոլինոն պայքարում էր , որպեսզի արդարություն լինի աշխարհում:

Կարեն Բաղդասարյան
Skzbic vor kardaci arajin mas@ mi tesak huzveci,qani vor Chipolinoyi hor@ dzerbakalecin bantum...Bayc verjum amen inch lave verjanum...

Գրիգոր Նարգիզյան
hetaqrqir u arkatsain patmutyun e chipolinoi arkatsner@ vor@ grel e im sireli heqiatagir Janni Rodarin

Հայկ Տեր-Մաթևոսյան
Հեքիաթը շատ լավ ուղեցույց է մարդկային հարաբերությունների համար։ Ես կարծում եմ, որ Ռոդարին այս գրքով ցանկացել է մարդկանց ուղղորդել դեպի արդարություն։ Համաշխարհային պատմության մեջ եղել են և կլինեն չիպոլինոներ, որոնք պայքարել են ու կպայքարեն հանուն արդարության, եղել են և կլինեն սինյոր պոմիդորոներ, որոնք իրենց նպատակներին հասել են և կհասնեն անարդարության միջոցով։

Անահիտ Կարապետյան
Chipolinon mi bari soxuk er , na payqarum er ardarutyan hamar . Inc dur ekav ,erb Chipolinon xapec mastino shan@.

Օմար Բասմաջի
Համանուն մուտֆիլմը դիտել եմ բազմիցս, սակայն գիրքն ավելի հետաքրքիր է և գրված նուրբ հումորով: Չիպոլինո Սոխուկն ունի ցանկություն` հանուն արդարության պայքարել, անել ամեն ինչ իր ընկերների համերաշխությունը անսասան պահելու համար

Հայկ Կարապետյան
Sinyor Pomidoron arajin angam lacec, vorovhetev Chipolinon soxuk er,ev bolorn el giten, vor soxerin nayelis lacum en. Chipolinon bari er, ardar, npatakaslac... Ays girq@ shat hetaqrqir er, ev xorhurd ktam bolorin kardal.

Շուշանիկ Քարհանյան
Շուշանիկ Քարհանյան 26.06.2014 Չիպոլինոն պատան սոխուկ էր,քաջ ու բարի:Արդարության համար պայքարող:

Գայանե Ավետյան
chipolinon chipolonei ordin er: na 7 exbayr uner: chipolinon shat bari er ev henc ayd barutyan patcharov er sat u sat arkacneri handipec: asniv xosq es cipolinoyin sat kuzenayi handipel ev nmanvel nran: erexaner xorhurd ktam anpayman kardaq ayn ev es vstah em dzez ayn sat dur kga:

Արեգ Սերոբյան
Չիպոլինոն և իր ընկերներր չէին սիրում Սինյոր Պոմիդորոյին և իշխան Լիմոնեին։Ինձ դուր եկավ երբ Չիպոլինոն առաջին անգամ լացեցրեց Սինյոր Պոմիդորոյին։



            © 2014-2017 Zangak 97