Գլխավոր     Մեր մասին     Գրախանութ     Նորություններ և միջոցառումներ     Հետադարձ կապ   
    Փնտրել
 

5,700.00AMD

Լիր արքա
[978-9939-68-425-3]

Լիր արքա

Ավելացնել զամբյուղում















Ավելացման ամսաթիվ` Saturday 02 January, 2016 ըստ Հայկ Դռնոյան

Դեկտեմբերի այս օրերի ուրախալի լուրերից մեկը Արամ Թոփչյանի թարգմանությամբ, առաջաբանով և ծանոթագրություններով Ուիլյամ Շեքսպիրի «Լիր արքա»-ի հրատարակությունն էր ու ներկայացումը: Անսեթևեթ, առանց «գեղեցկությունների», լեզվի, մտքի ու ոգու պարզությամբ արված այս թարգմանությունը առինքնում է գրական ու գրականագիտական բարձր մակարդակով, բարձր պատասխանատվությամբ, որ թարգմանիչը դրել է իր մտքի ու գրչի մեջ, անսահման կենտրոնացմամբ գրական տեքստի, նրա կերպար-մոտիվների հրաշալի համաբույլի վրա: Արամ Թոփչյանը` իբրև մեր նոր պետական հայկական թարգմանության, թարգմանական լեզվի վարպետ կերտող-կրողներից մեկը արժանի է Շեքսպիրի այս երկին ուղեկցող անանց փառքը կիսել` իբրև նրա մեկնիչ, զրուցակից ու գործակից` նաև այս թարգմանությամբ փաստված ու մեզ ավետված: Խնամենք Արամ Թոփչյան թարգմանչին ու հավատանք, որ այս լուսավոր ճանապարհի մարտիկը մեզ նոր լույսեր է բերելու, նոր գրքեր` ի փառս մեր գրականության ու մեր ընդհանուր տան, որն ապրել է ուզում:

Շնորհավորենք հեղինակին և կարդանք նրա թարգմանությունը:

Դասակարգում` 5 5 աստղից [5 5 աստղից]

Կարծիք գրել Հետ
Բաժիններ
Հեղինակներ
Այլ ապրանքներ
Արժույթներ
Հեղինակներ
Կիսվել հղումով