Книга содержит два недавно обнаруженных неопубликованных перевода выдающегося историка и переводчика с древнегреческого Симона Кркяшаряна (1923–2011). В нее вошли полу-легендарная История Александра Македонского и два раздела из монументального исторического труда Аппиана Римская история: Митридатовы войны: Сирийские войны. Последние включают важные сведения, связанные с историей Армении.
Кркяшарян не успел отредактировать свои переводы и написать введение и комментарии. Эти задачи выполнила Гоар Мурадян, подготовившая тексты к публикации. К сожалению, главы 95–121 из Митридатовых войн отсутствуют.
