В книге представлен новый восточно-армянский перевод «Одиссеи»- второй эпической поэмы Гомера (VIII в. до н. э.), одного из величайших поэтов древнего мира и основоположника европейской литературы. Перевод выполнен с оригинального древнегреческого текста и включает обширное введение и примечания. Перевод «Илиады», выполненный Гоар Мурадян и Арамом Топчяном, был опубликован в 2022 году. Благодаря этому новому изданию полное литературное наследие Гомера теперь доступно в современном переводе. Немногие произведения могут сравниться по значимости и влиянию на европейскую культуру с этими двумя бессмертными шедеврами. «Илиада» и «Одиссея» были источником восхищения и подражания во всем античном мире, в Средние века, в эпоху Возрождения и в наши дни. Будучи непревзойденными образцами эпической поэзии, они продолжают пленять и вдохновлять нас и сегодня.
Перевод, введение и примечания с древнегреческого выполнены Арамом Топчяном и Гоар Мурадян.