Сборник рассказов «Восточные истории» Юрсенара впервые был опубликован известным французским издательством «Галлимар» в 1938 году. В сборник вошли десять новелл. Автор вдохновлялся древними легендами Средиземноморья и Дальнего Востока. В основе рассказов лежат философские темы, объединяющие мировую культуру: любовь, патриотизм, предательство, мораль, мир и другие. «Галлимар» переиздал сборник в 1967 году после внесения автором некоторых изменений. Данный перевод выполнен с этого издания.
