Լուսինե Ղալումյանը թարգմանական գործունեություն է ծավալում ՀՀ Արդարադատության նախարարության թարգմանչական կենտրոնում և կատարում է Կենտրոնական բանկի «Դրամագիտական թանգարանի» նյութերի թարգմանությունը
Թարգմանել է արվեստային, գեղարվեստական և այուրվերդայի ուղղվածություն ունեցող գրքեր, կատարում է նաև «Ազգ» օրաթերթի հոդվածների թարգմանությունը:
Բնակվում է Երևանում: