Զամբյուղ

Անժելա Ղասաբյան

Թարգմանությունը վերամարմնավորման արվեստ է։ Թարգմանելիս ասես տիեզերական կապ ես հաստատում հեղինակի հետ։ Բյուրավոր ձայնային ալիքների միջից գտնում ու միանում ես նրա ալիքին, լսում նրա ձայնը, զգում նրա զգացածը։ 

 

Ավարտել է ԵՊՀ բանասիրական ֆակուլտետի ռոմանագերմանական բաժինը՝ անգլերեն լեզու մասնագիտությամբ, ստացել է բանասերի, թարգմանչի և մանկավարժի որակավորում։ Առ այսօր աշխատում է որպես թարգմանիչ՝ թարգմանչական ծառայություններ մատուցելով տարբեր կազմակերպությունների ու անհատների։ Թարգմանությունները ներառում են գիտական, տեխնիկական, գեղարվեստական գրքեր և հոդվածներ տարբեր բնագավառներում, այդ թվում՝ Իսրայել Չարնիի «Իսրայելի չկայացած արձագանքը Հայոց Ցեղասպանությանը» գիրքը, Վահան Զանոեանի «Օհանավանքի աղավնիները» և «Անապակ առեղծված» ստեղծագործությունները, Ռիչարդ Հովհաննիսյանի «Հայաստանի Հանրապետություն» քառահատոր աշխատության 3-րդ հատորը, Կլարա Բարտոնի զեկույցը և այլն։

Բնակվում է Երևանում։

Բաժանորդագրվիր մեր նորություններին